Can Users Purchase Access to Culling on Its Own?

No. Culling is not available as a standalone purchase. At this time, access requires an active Unlimited (Founders) Plan subscription.